https://halfpaper.tistory.com/ ko Sun, 28 Jun 2026 07:43:22 +0900 TISTORY 100 Hoonme https://halfpaper.tistory.com/2 <P>&nbsp;</P> <P><div style="margin: 5px 0 5px;"><img src="https://tistory1.daumcdn.net/tistory_admin/assets/blog/userblog-f315d519a12122e55f144339c524ef3dc9e98b7d/static/admin/txt_jukebox.gif" width="212px" height="11px" alt="본문에 쥬크박스가 첨부되어 있습니다."/></div></P> <P>&nbsp;</P> <P>君とつくるもうひとつの未来<br />ここから夏のイノセンス！OP主題歌 「君とつくるもうひとつの未来」<br />作詞 : AiRI, 作曲/編曲 : 宮崎京一 (Miyazaki Kyoichi), 歌 : AiRI</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>澄み渡る夏空に水の音響ってる<br />스미와타루 나츠조라니 미즈노오토 히비잇테루<br />맑게 개인 여름하늘에 물방울소리가 울려퍼져</P> <P><br />気が付けばこの場合に時を超えてたどり着いたんだ<br />키가츠케바 코노바쇼니 토키오코에테 타도리츠이탄다<br />깨달았을땐 시공을 넘어서 이곳에 도착했어</P> <P>&nbsp;</P> <P>君と出会うためかなそんな気がしてるんだ<br />키미토데아우 타메카나 손나키가시테룬다<br />당신과 만나기 위함일까? 그런 기분이 들어</P> <P><br />触れたその手の先に安らぎを感じているから<br />후레타소노테노사키니 야스라기오칸지테이루카라<br />맞닿은 손끝에서 편안함을 느끼고 있으니까</P> <P>&nbsp;</P> <P>有りの儘に笑う君の姿<br />아리노마마니 와라우 키미노스가타<br />있는그대로 웃고있는 당신의 모습</P> <P><br />いつの間にか瞬きもせずに見惚れてた<br />이츠노마니카 마다타기모세즈니 미토레테타<br />언제부터인가 눈도 깜빡안하고 정신없이 보고있었어</P> <P>&nbsp;</P> <P>きっとここから始まる<br />킷토 코코카라 하지마루<br />분명 여기부터 시작 될꺼야</P> <P><br />きっとここなら見つかる<br />킷토 코코나라 미츠카루<br />분명 여기라면 찾게 될꺼야</P> <P><br />恋の予感がした夏の風に煽られて<br />코이노 요카은가시타 나츠노카제니 아오라레테<br />여름바람에 부추겨져서 사랑의 예감이 들었어</P> <P>&nbsp;</P> <P>もっと傍で見ていたい<br />못토 소바데 미테이타이<br />더욱 곁에서 보고싶어</P> <P><br />もっと君を感じたい<br />못토 키미오 카은지타이<br />더욱 당신을 느끼고싶어 </P> <P><br />この思い大切な宝物になる気がしてるよ<br />코노오모이 다이세츠나 타카라모노니나루 키가시테루요<br />이 마음이 소중한 보물이 될꺼 같은 예감이들어</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>俺が居た未来には二人なんかいなくて<br />오레가이타 미라이니와 후타리난카이나쿠테<br />내가 있던 미래엔 두사람은 없고</P> <P><br />作られた物ばかりここには居ない寂しさがあった<br />츠쿠라레타 모노바카리 코코니와 이나이 사비시사가앗타<br />만들어진 물건뿐 여기엔 없는 외로움이 있었어</P> <P><br />二人歩く見守り映す夢<br />후타리아루쿠 미마모리 우츠스유메<br />같이 걷는 둘을 지켜보며 비추는 꿈</P> <P><br />ねえ、神様<br />네에, 카미사마<br />신님,</P> <P><br />幸せな明日を消さないで<br />시아와세나 아스오 케사나이데<br />행복한 내일을 지우지말아줘</P> <P>&nbsp;</P> <P>ずっとこの場合で居たい<br />즛토 코노바쇼데 이타이<br />계속 이 장소에 있고싶어</P> <P><br />ずっとこの夢を見せて<br />즛토 코노유메오 미세테<br />계속 이 꿈을보여줘</P> <P>&nbsp;</P> <P>理屈なんかじゃなく<br />리쿠츠나은카쟈나쿠<br />이론뿐만이 아닌</P> <P><br />視線に生まれる思い<br />시센니 우마레루 오모이<br />자연스레 생겨나는 마음</P> <P>&nbsp;</P> <P>きゅんと今を掴み取り<br />큔토 이마오 츠카미토리<br />꽉 지금을 붙잡고</P> <P><br />きゅんと過去を抱きしめて<br />큔토 카코오 다키시메테<br />꽉 과거를 안아</P> <P>&nbsp;</P> <P>探し続けるのさ<br />사가시츠즈케루노사<br />찾아나가는거야</P> <P><br />君と作り出す三つの未来<br />키미토 츠쿠리다스 밋츠노 미라이<br />당신과 만드는 3번째 미래</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>そう、星空には蛍が舞い<br />소우, 호시조라니와 호타루가 마이<br />별하늘에는 반딧불이 춤을추고</P> <P><br />愛の歌を奏でるんだ<br />아이노우타오 카나데룬다<br />사랑의 노래를 연주해</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>きっとここから始まる<br />킷토 코코카라 하지마루<br />분명 여기부터 시작 될꺼야</P> <P><br />きっとここなら見つかる<br />킷토 코코나라 미츠카루<br />분명 여기라면 찾게 될꺼야</P> <P><br />愛の予感がした夏の風に煽られて<br />아이노 요카은가시타 나츠노카제니 아오라레테<br />여름바람에 부추겨져서 사랑의 예감이 들었어</P> <P>&nbsp;</P> <P>もっと傍で見ていたい<br />못토 소바데 미테이타이<br />더욱 곁에서 보고싶어</P> <P><br />もっと君を感じたい<br />못토 키미오 카은지타이<br />더욱 당신을 느끼고싶어 </P> <P><br />この思い大切な宝物になる気がしてるよ<br />코노오모이 다이세츠나 타카라모노니나루 키가시테루요<br />이 마음이 소중한 보물이 될꺼 같은 예감이들어</P> <P>&nbsp;</P> <P><br />번역 : 종이한장 (twitter : @choi1100)<br />싱크 : 종이한장 (twitter : @choi1100)<br />검수 : 지인들 (HanIRC #Dacapo)</P> <P>&nbsp;</P> <P>커버가없어서 오역이 많을수있음.</P> Lyrics Hoonme https://halfpaper.tistory.com/2 https://halfpaper.tistory.com/2#entry2comment Mon, 19 Oct 2015 23:46:34 +0900 https://halfpaper.tistory.com/notice/1 <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">공지</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN>&nbsp;</P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt">가사번역한것만 올려둘예정.</SPAN></P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN>&nbsp;</P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt"></SPAN>&nbsp;</P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 24pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 36pt; COLOR: #ff0000">음원공유안함.</SPAN></STRONG></SPAN></P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>가사퍼가도좋음. ccl 달아놨으니 지키면됨</P> <P>&nbsp;</P> <P>오역이나 이상한거 지적대환영.</P> <P>&nbsp;</P> <P>가사있는건&nbsp;본인이 알송가사로 등록해둠.</P> <P>&nbsp;</P> <P>대부분 앨범아트보고 작업함.</P> <P>&nbsp;</P> <P>자연스럽고 문맥에 맞게 의역하되&nbsp;가능한 직역을 추구함.</P> <P>&nbsp;</P> <P>한글발음은 그때그때 기준이다름. 가수마다 부르는게 다르니까. 그거맞춰서씀. 외래어표기법? 모르는아이</P> <P>&nbsp;</P> <P>&nbsp;</P> <P>ps. 여기도 너무복잡해졌네</P> Hoonme https://halfpaper.tistory.com/notice/1 Thu, 16 Oct 2014 19:38:54 +0900